ホントにどうでもいいんだけど、小田和正率いる「オフコース」って「off course」というスペルだったんですね、今日ベスト版かなんかのCMではじめて知った。「もちろん」じゃなかったのか。多分和製英語でこんなイディオムないと思うんだけど、やっぱアウト…